Τετάρτη, 7 Μαρτίου 2012

Ακόμη μία παγκόσμια γλώσσα..!

Έρωτας, μουσική, μαθηματικά, όλα αυτά έχουν χαρακτηριστεί ως «παγκόσμιες γλώσσες». Όμως πουθενά αλλού μια lingua franca δεν έχει μεγαλύτερη σημασία απ' ό,τι στις εμπόλεμες περιοχές, όπου η αποτυχία επικοινωνίας μπορεί ν' αποβεί μοιραία.
Με αυτό το σκεπτικό ο αμερικανικός στρατός διένειμε έντυπα σε μονάδες που υπηρετούν στα Αφγανιστάν. Τα συγκεκριμένα έντυπα, τα οποία εξέδωσε εταιρεία στη Βιρτζίνια σε συνεργασία με γλωσσολόγους, γραφίστες, στρατιωτικούς και μηχανικούς ειδικευμένους σε διάφορες τεχνολογίες, μπορούν να βοηθήσουν τους στρατιώτες να επικοινωνούν αποκλειστικά και μόνο με εικόνες. 
Ο Τζον Κλαρκ, πιλότος ελικοπτέρου στο Αφγανιστάν, λέει ότι η μη λεκτική επικοινωνία παίζει καθοριστικό ρόλο σε μια χώρα όπου μιλιούνται πολλές γλώσσες και διάλεκτοι. «Σε περίπτωση συντριβής του αεροσκάφους» προσθέτει, μια απλή φωτογραφία «μπορεί ν' αποτελέσει ανεκτίμητο εργαλείο για τον επιζήσαντα, που προσπαθεί να επιστρέψει σε φιλικό έδαφος».

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου